All That CAZ Çeviri nedir? En doğru masal anlamadan korktuğumuzdur. I Bir şeyi tanımlarken, aynı zamanda o şeyi yaratırız, der Spinoza. Öyleyse tanımlama ile hakikat özdeştir. Aslında yarattığımız, o şeyin kavramıdır. Ama öyle olsa bile, soyut bir şey, gerçek olabilir. Soyut olanın bir maddiliği olabilir. Çevirinin gerçekliği de böyledir işte. Yabancı bir evreni tanımlıyor, … Read more
NASRETTİN HOCA TORUNLARINI ARIYOR Hikâye bu ya, esprilerin efendisi, hocaların hocası Nasrettin Hoca bir gün Akşehir’den çıkmış yola, Bolu’da vermiş mola. Ama içmemiş, ne ayran ne kola. Soranlara, “acelem var a dostlar” demiş. “İstanbul’a gidiyorum. Kadıköy’e, torunlarımın yanına…” Yıllardan 2016, aylardan Haziran olunca, ahali şaşırmış. “Aman hocam, bu devirde ne İstanbul’u, ne torunu” … Read more
Ah şu New York! New York Manhattan’da Beşinci Cadde ile Kırk Beşinci Sokağın kesiştiği köşede bulunan Harbor’s Cafe’ye girip bir kahve söyledim kendime. Adetler her yerde farklı oluyor. Söylüyorsun ama aslında kalkıp kendin alıyorsun. Belki barla bütünleşmeden önce yapsan bu işi, daha verimli olacak. Boşa enerji harcamış olmayacaksın en basiti. Henüz üzerimdeki yorgunluğu atabilmiş değilim. … Read more
New York’ta New York’ta bulunmak birdenbire alınmış bir kararın umulmadık sonucuydu. Manhattan’da Beşinci Cadde ile Kırk Beşinci Sokağın kesiştiği köşede bulunan Harbor’s Cafe’ye girip bir kahve söyledim kendime. Adetler her yerde farklı oluyor. Söylüyorsun ama aslında kalkıp kendin alıyorsun. Belki barla bütünleşmeden önce yapsan bu işi, daha verimli olacak. Boşa enerji harcamış olmayacaksın en basiti. New … Read more
